Tiger Mask W
In the white mat jungle
shiroi mat no jungle ni
Ravaged yet again by a storm today
kyou mo arashi ga fukiareru
Deliver the fist of justice on the unruly villains
rule muyou no akutou ni seigi no punch wo buchikamase
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
A tiger, a tiger
tora da tora da
You shall become a tiger
omae ha tora ni narunoda
Go, go, Tiger
yuke yuke Tiger
Tiger Mask!
Are you out of your mind?
Why side with Monopoly?
This is the only way to The Third.
What?
It's in the contract.
If I join NJPW's match as part of GWM's team,
I'll get The Third match-up.
I see you'll do anything for your goal,
but maybe you've gone off track?
Huh?
It's Tiger's Den that put Daisuke Fujii into retirement.
Why side with Tiger's Den when you're trying to avenge him?
You're going to support their global domination?
It's not like that!
Then what is it?
Tiger's Den is trying to wipe out Japanese pro wrestling.
This time they're targeting NJPW.
You're helping them launch a war on NJPW!
Takaoka-san, you're from Tiger's Den, too!
And so was the first Tiger Mask.
Am I wrong?
Things have changed since our time!
I'm also doing this to fight Tiger's Den!
Hey Naoto, we're not done here!
Damn...
Hey, uncle...
Let Naoto-san have it his way for a while.
What?
Naoto-san isn't ready to listen to us now.
That's true,
he can be stubborn.
Daisuke-san
Um...
Daisuke-san...
Hey, Naoto.
You remember my favorite food?
Wha... Takuma?
Is it you, Takuma?
Most of my injuries are by The Third, but the chest wound was you.
Come visit.
I...
I didn't visit because I felt too ashamed to...
Just come.
I'll be waiting.
The Yellow Demon
The Miracles Multiply
Tiger Mask the Traitor
It's gone viral on the internet.
Everyone is in an uproar about it.
It's upsetting, but we have to play along with The Miracles' craze.
Our next series
will be against The Miracles.
Tiger Mask is on their side...
I never expected to fight him like this.
Back-stabbing and switching groups are a norm in pro wrestling,
but still, it was a surprise.
Never thought Tiger Mask, who fought with us, would side with the heel wrestlers.
Tiger Mask fans must be torn.
In any case, people are excited.
And... We'll win the promotion war against Monopoly!
Is something I wish I could say, but there's a problem.
Don't have enough wrestlers due to fights abroad?
Correct.
That's why I called you guys in.
Tanahashi of NJPW, Okada of CHAOS and...
Uh... Where is he?
Nagata-san!
You're late, Naito!
We, Los Ingobernables, will make a "quick" trip to Mexico.
What?
A promotion war is also going on there.
They're waiting for our help.
What about our war here?
NJPW, CHAOS, and Los Ingobernables join forces to
fight The Miracles...
Listen to me, that's your battle to fight.
Our battle to fight? You think I'll allow you to go?
Tranquilo. Calm down, man.
We'll be back once we put out the fire over there.
Adios!
Damn, he's so out of control!
Jeez... Where did you come in from?
The back door.
You're that ashamed to face me?
Anyway,
it's hard to turn my head, so come around.
Here, pudding.
Ah!
I was only kidding, but thanks.
It's fine.
Come on, plain?
This is dad's favorite. Mine's green tea.
Oh, yeah...
Sorry.
It's been three years.
Three years, huh?
How did you become Tiger Mask?
That day...
The day Zipangu Pro-Wrestling was disbanded...
You want to beat Yellow Devil?
Who are you?
I'm Kentaro Takaoka.
If you want to become strong, come with me.
An ex-Tiger's Den wrestler.
You knew about Tiger's Den?
Takaoka-san told me.
To fight Tiger's Den,
I spent 3 years at the training facility the first Tiger Mask used.
Then...
The Odin match?
Monopoly was surprised by your appearance.
Takuma,
why did you become a Tiger's Den wrestler?
I...
What sincerity? How dare you!
If you want to beat me, join Tiger's Den.
Your call.
Basically, I was scouted by Yellow Devil.
What?
That's right, Yellow Devil.
The Third now.
But...
Why?
At the time I thought...
I'll join Tiger's Den to attain the strength of a tiger
to beat Yellow Devil.
To eat them up from within!
Just like you now.
I...
Don't side with Monopoly,
Naoto!
It's the only way to The Third!
You'll only end up like me.
Takuma...
Sorry, but I'm not you.
I will beat The Third.
Naoto!
I'll avenge you, too.
No one will listen to a loser.
A loser?
There's no going back to the ring for me,
but have you given up as well?
No, I haven't.
Then, how long will you rest for?
If you've something to tell Naoto, get up!
Get up and say it.
Show him the spirit of a true man!
Dad, where can I get physiotherapy?
Huh?
What are you doing?
Training, what else?
To beat NJPW's wrestlers?
To beat The Third.
What brings you, Takaoka-san?
Maintenance.
I see.
Call Haruna.
Monopoly sent her your fight schedule.
I see.
You're set on participating?
Of course.
Do as you please.
New Japan Pro-Wrestling will take on The Miracles' challenge.
We will conduct a match against them.
But the next Big Dream Series was
originally planned mainly for young wrestlers.
Thus, many wrestlers are scheduled to fight abroad.
The foreign wrestlers have returned to their home countries to fight.
Therefore,
for The Miracles match,
the remaining NJPW wrestlers will
join forces to take them on.
Let's do this.
Let's show them.
Hey, you really don't want me to come?
It's Tiger Mask's first match as a heel, siding with The Miracles.
I don't know how the audience will react.
I think it'll be fine.
Watch me on TV.
The opening match of the NJPW Big Dream Series!
Today, from Kourakuen Palace,
we bring it to you... Live!
My Miracle Rana at the end.
Then you finish them.
Alright.
I don't expect you to join our moves,
but we're here to sink NJPW wrestlers in their own blood.
Just remember that.
Yeah.
Can you really do it?
Against your former allies?
I signed the contract.
A tiger in chains.
Hope you remember how to bare your fangs.
Hey, hey, hey! Don't be so hard on the newcomer.
The enemy is...
New Japan Pro-Wrestling.
Today's main event, the 8-men tag match will begin shortly!
First, here come The Miracles!
Get outta here, Tiger!
You traitor!
That's harsh.
A true heel if his fighting style has been changed accordingly.
And now, Team New Japan Pro-Wrestling.
Here's the first match of The Miracles vs. NJPW!
Taking on The Miracles today are
Tanahashi, Nagata, Honma...
and Ishii from CHAOS! The four of them in total!
We have some strong cards today!
Fight!
Starting with Ishii and Tiger Mask!
Here comes Tiger the traitor!
It's true, but why emphasize it so much?
He deserves it.
You, too, uncle? How could you?
Tiger Mask has shown a clean fight so far.
He places Ishii
in a surfboard stretch!
Give up?
No, of course not!
And an evil combo by The Miracles!
Has Tiger Mask
been tainted by The Miracles?
That's...
A switch to Nagata and Miracle 3!
In a tight lock up!
Is Miracle 3 our wrestler as well?
Of course. You want to know who it is?
Honma now tagged in.
No, not really.
Chaos reigns in the ring!
Honma is caught!
It's an avalanche...
Miracle Rana!
Ah! A pipe chair!
What will Miracle 2 do with that chair?
And Miracle 1 goes in for a fall!
- Let go! - 1...
You...
2...
3!
Honma is down!
Oh! What's this? What will The Miracles do?
Tiger.
What?
Hey.
Come on.
Do it.
Tiger...
The Miracles are unstoppable!
Tiger Mask is attacking the seconds with the chair!
I can't believe Tiger Mask is using a chair.
Well... I taught him.
What?
The foul moves of Tiger's Den.
Why?
So he'd know what to do when used on him.
Never imagined he'd be using it on others.
We'll keep...
multiplying!
Well, well, Tiger Mask,
you seem to have the skills to be a heel.
So unexpected.
The absence of Honma today hurts...
But it happened on the ring. It can't be helped.
NJPW vs. The Miracles!
The Miracles storm is at Nagoya Castle Gymnasium today!
An evil team play by Tiger Mask and Miracle 3!
How dare you!
Don't underestimate NJPW!
Argh...
Seems like Tiger Mask is completely one of the heels.
It's like the return of the yellow demon.
Oh, I'll take that!
Huh?
Miracle Rana!
Ishii!
He's down!
1...
2...
3!
What?
Yellow Demon
A "yellow demon?"
What about it?
Forget it, it's before your time.
Any word from Naoto?
Nothing.
He's touring regional cities...
Yet it seems he's reserving hotels on his own.
He doesn't have a place in Monopoly either.
He should just cut ties with them.
Should I go take a look?
No, don't.
Just let Naoto be for now.
Another full house day again.
First Honma and now Ishii's out.
We need to hold our ground.
We'll be fine. Today it's...
Tanahashi!
Okada!
Today's main event is NJPW vs. The Miracles!
But NJPW's a bit different today!
The champion and the ace join forces!
The champion is here!
It's going to rain gold!
Starting with Nagata and Tiger Mask!
Tiger!
I won't lose to you who's lost the heart of justice!
- Yeah, Nagata! - Do it!
Café
Hello?
Hey, Ruri-chan, how've you been?
Fujii-san.
Listen, I've a favor to ask you.
You must be busy, but...
What? Me?
Yeah, I have faith in you, Ruri-chan.
But I'm not...
Please, Ruri-chan.
NJPW's having another blast today
against The Miracles.
Yes.
Oh! Miracle 3 attacks when he doesn't have the right to!
It's supposed to be Gedo vs. Miracle 2 now!
But...
the true excitement is yet to come.
Both teams go at each other!
Now Gedo is...
Gedo-san!
1...
2...
3!
Gedo is down!
Stop!
We'll keep multiplying!
But you haven't!
Come on!
What?
There's another Miracle wrestler!
With a "IV" on his chest!
The Miracles' new member,
Miracle 4!
The Miracles have multiplied to 5 members!
Five, eh? That's perfect.
The final is NJPW's signature
5 vs. 5 elimination match! Let's settle this!
What?
It's my day off.
Jeez...
Damn...
Wha...
I'm Ruriko Yamashina, your physiotherapist from today, Takuma-san.
Why are you here?
Ruri-chan!
Thanks for coming.
Yes, although it's a bit awkward since I quit once.
Please look after Takuma.
But are you sure?
I'm demanding.
Bring it on.
Then...
Thank you, Ruri-chan.
New Japan Pro-Wrestling
thinks they won the promotion war.
But that's because they don't know you're GWM wrestlers.
A 5 vs. 5 elimination match.
I can't wait to end them.
Flip everything around in the final.
Angels and demons intertwined by fate
tenshi akuma karamiau saga
Tempting me again
madowasu mata ore wo
But the path to be pursued is
daga susumubeku michi ha
Only one, so just take it
tada hitotsu idomu
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, King of the WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD King of the WILD WILD WILD
King of the WILD, WILD, WILD, WILD, WILD
King of the WILD WILD WILD WILD WILD
WILD
Light and darkness, reality and illusion, Two sides of the same coin
hikari to kage hyouri ittai genjitsu to yume hyouri ittai
Own yourself, fend off temptation, Amidst pain and love
onore ni kate fukitobase janen itami to ai no naka
Life and death, offense and defense, Two sides of the same coin
datte ikiru mo shinu mo hyouri ittai seme mo mamori mo hyouri ittai
Now fight, until you drop
saa tatakae chikara tsukiru made
King of the WILD
Tiger Mask W
The traitorous tiger is still in the ring.
Whatever others may say, I've a path to pursue.
Tiger Mask W, "The Solitary Tiger".
Who's the ultimate Tiger, you or me?